2021年9月20日、韓国の7人組グループBTS（防弾少年団）が、アメリカ・ニューヨークの国連本部で開催された第76回国連総会の関連イベント「SDGモーメント」に登壇しました。RM、JIN、SUGA、j-hope、JIMIN、V、JUNG KOOKの7人が韓国語でメッセージを届け、新型コロナウイルスのパンデミックを経験する世界の若者たちに向けて、希望と前進する勇気を語った演説です。
特に注目されたのが、コロナ禍の若者を「ロスト・ジェネレーション」と呼ぶのではなく、「ウェルカム・ジェネレーション」と捉え直した言葉でした。BTSはなぜ国連に招かれ、何を伝えようとしたのでしょうか。2026年の視点から、開催日や参加理由、7人それぞれの発言内容、日本語訳、公式動画、そして「Permission to Dance」とSDGsの関係まで整理します。
【開催日と場所】BTSの国連スピーチ2021はいつ・どこで行われた？
BTSが国連で演説したのは、2021年9月20日（現地時間）です。場所はアメリカ・ニューヨークにある国連本部の国連総会議場。第76回国連総会のハイレベルウィークに合わせて開催された「SDGモーメント」の開会セッションに登壇しました。
このイベントは、国連事務総長アントニオ・グテーレスが主宰する、持続可能な開発目標（SDGs）に焦点を当てた年次イベントです。2021年は2回目の開催に当たり、世界各国の首脳や国際機関、民間団体などが参加しました。
SDGモーメントとは何かSDGモーメントとは、2030年までに達成を目指すSDGsの進捗や課題を共有し、各国に具体的な行動を促すための国連イベントです。
SDGsは、2015年に国連加盟国が採択した「持続可能な開発のための2030アジェンダ」に盛り込まれた国際目標です。貧困や飢餓の解消、教育、ジェンダー平等、気候変動への対応、平和と公正など、17の目標から構成されています。
2021年当時は、新型コロナウイルスの感染拡大によって、各国の医療体制や経済、教育環境に大きな影響が生じていました。ワクチンの普及にも国や地域による格差があり、感染症からの回復と持続可能な社会づくりを同時に進める必要がありました。
国連がこのタイミングでSDGモーメントを開催した背景には、パンデミックによって後退しかねない国際的な取り組みを再び前進させる狙いがありました。
その場にBTSが参加したのは、音楽を通じて世界中の若者とつながってきたグループとして、未来世代の声を届ける役割を期待されたためです。
2021年9月20日の登壇はBTSにとって何回目？実は、2021年の国連登壇がBTSにとって初めての演説だったわけではありません。
2018年には国連総会に関連するユニセフのイベントでRMがスピーチを行い、若者に自分自身を愛し、自分の声を届けることを呼びかけました。2020年にも国際的な保健安全保障に関するオンラインイベントでメッセージを発信しています。
そのため、2021年9月20日の演説は、BTSにとって国連関連の場での3回目のスピーチに当たります。今回はRMだけでなく、7人全員が順番に発言したことも大きな特徴でした。
【参加理由と任命の経緯】BTSはなぜ国連特使になったのか
BTSが2021年の国連総会に参加した直接的な理由は、韓国の文在寅大統領から「未来世代と文化のための大統領特別使節」に任命されていたことです。
任命が発表されたのは2021年7月21日。韓国大統領府の発表を受け、聯合ニュースや韓国政府の広報サイトKorea.netなどが報じました。
「未来世代と文化のための大統領特別使節」とはこの役職は、韓国の外交活動において、文化や国際的な影響力を生かしながら、世界共通の課題に関するメッセージを発信するためのものです。
任命時に示された主な活動分野には、次のようなテーマがありました。
- 世界の若者への慰めと希望のメッセージ
- 環境問題への国際協力
- 貧困や経済格差の解消
- 多様性と相互尊重の促進
- 持続可能な社会の実現に向けた協力
つまり、BTSは単に人気アーティストとして国連に招かれたのではありません。世界的なファンコミュニティを持つ文化的な発信者として、韓国の公共外交を担う立場に任命されていたのです。
音楽グループが外交に参加する意味外交の場では、国家間の合意や政策だけでなく、人々が共通の課題をどう理解し、行動するかも重要です。
BTSは韓国語で歌いながら、世界各地の人々とコミュニケーションを築いてきました。音楽やSNSを通じて国境を越えたつながりを生み出してきた実績は、若者に向けたメッセージを届けるうえで大きな意味を持っていました。
国連のSDGモーメントにおけるBTSの役割も、専門家の代わりに政策を決定することではありません。若者の経験や考えを国際社会の議論に届け、SDGsへの関心を広げることにありました。
なお、BTSは国連職員や国連加盟国の代表に就任したわけではありません。韓国政府から任命された大統領特別使節として参加した点が重要です。
【7人の発言内容】BTS国連スピーチのメッセージをメンバー別に解説
2021年のBTSの演説では、7人がそれぞれ異なる視点からコロナ禍の若者の生活を語りました。
演説に先立ち、BTSは世界中の10代・20代に向けて、過去2年間がどのような時間だったのか、現在どのような世界を生きているのかを尋ねる取り組みを実施していました。
Weverse Magazineの2021年9月の活動記録にも、9月13日に「#YouthToday」「#YourStories」というキャンペーンを通じて若者の声を募ったことが記録されています。
RM：若者の声を世界に届けるための演説リーダーのRMは、各国の代表者や国連関係者への挨拶から演説を始めました。
そして、BTSがこの場に来た目的を、未来世代の物語を伝えることだと説明します。世界中の若者に質問を投げかけ、その回答を国連の場で共有するという構成です。
RMが問題提起したのは、10代や20代の若者を「コロナによるロスト・ジェネレーション」と呼ぶ風潮でした。
多様な経験や挑戦が必要な時期に、パンデミックによって機会を失った若者を、大人の視点だけで「道を見失った世代」と判断してよいのか。RMはその考え方に疑問を投げかけました。
加えて、予想外の出来事が起きても可能性と希望を信じれば、新しい道を見つけられるというメッセージを伝えています。
JIN：ロスト・ジェネレーションではなくウェルカム・ジェネレーションJINは、集まった若者の写真やメッセージを紹介しながら、パンデミックの期間にも前向きに生きようとする人々がいたことを伝えました。
本人も戸惑いや不安を経験したと振り返りながら、それでも今を生きようとする若者たちの姿に注目します。
そこで登場したのが、演説を象徴する言葉となった「ウェルカム・ジェネレーション」です。
「ロスト・ジェネレーション」ではなく「ウェルカム・ジェネレーション」。
これは、若者を失われた世代と決めつけるのではなく、変化を恐れず、新しい状況を受け入れながら進んでいく世代として捉えようという提案でした。
JIMIN：変化の中でも挑戦を続ける若者たちJIMINは、若者にとって大切な挑戦の機会が突然失われたことに触れました。
昨日まで当たり前だった生活が、短期間でまったく違うものになってしまった。誰かを責めることも難しい状況の中で、若者が感じた悔しさや戸惑いに共感を示しています。
加えて、オンラインで友人との交流を続けたり、新しい勉強を始めたり、健康的な生活を目指したりする若者の姿を紹介しました。
こうした行動は、立ち止まっている姿ではなく、新しい方法を探して挑戦している姿だというのがJIMINのメッセージです。
JUNG KOOK：失われた卒業式やコンサートへの共感JUNG KOOKは、コロナ禍によって入学式や卒業式が中止になった若者の気持ちに言及しました。
人生の節目となる大切な行事を経験できなかったことは、本人たちにとって大きな悲しみだったはずです。
また、BTS自身も準備していたコンサートツアーが中止になり、ファンと直接会う機会を失いました。
若者が経験した喪失感を、遠い場所から評価するのではなく、自分たちも似たような経験をした当事者として語った点が印象的です。
SUGA：完璧な選択でなくても、できることはあるSUGAは、パンデミックによって失われたものを悲しみ、これまで当たり前だと思っていた瞬間の大切さを再認識する時間が必要だったと語りました。
そのうえで、すべての選択が完璧である必要はないと伝えています。
選んだ方法が理想的でなかったとしても、それによって何もできなくなるわけではありません。限られた状況の中でも、自分にできる行動を選ぶことに意味があるという考え方です。
j-hope：気候変動とワクチン接種について語るj-hopeは、若者たちが自然や環境に関心を寄せていることを紹介しました。
気候変動は世界共通の課題ですが、具体的な解決策については簡単に答えを出せない問題でもあります。環境問題を学び、未来のために答えを探している若者たちの存在に目を向けました。
また、国連への訪問をめぐって話題になっていた新型コロナウイルスのワクチン接種についても言及し、メンバー7人全員が接種を受けていると明らかにしました。
ワクチン接種を、変化した社会の中で必要な行動を選ぶ具体例として紹介したことも、この演説の特徴です。
V：未来の結末はまだ決まっていないVは、未来を暗いものと決めつけないでほしいと呼びかけました。
世界の問題を心配し、解決方法を探している人々がいる以上、未来にはまだ可能性があります。
物語には続きがあり、結末がすでに決まっているかのように考える必要はないというメッセージです。
コロナ禍で不安を抱えていた若者に対して、未来を自分たちの手でつくっていく余地が残されていることを伝えました。
【経緯と関係者一覧】BTSの国連特使任命からスピーチまでの時系列
2021年のBTSの国連スピーチは、突然決まった単独の出演ではありません。大統領特別使節への任命、若者の声を集めるキャンペーン、国連での演説、そして楽曲のパフォーマンスという流れで実施されました。
主要な出来事と関係する人物・組織を整理すると、次のようになります。
| 時期・主体 | 出来事・関係 | 意味・役割 |
|---|---|---|
| 2021年7月21日 文在寅大統領 |
BTSを大統領特別使節に任命 | 未来世代や文化をテーマとする韓国の公共外交を担う |
| 2021年9月13日 BTS・若者たち |
#YouthToday、#YourStoriesキャンペーン | 世界の10代・20代の経験や声を集める |
| 2021年9月20日 国連・アントニオ・グテーレス |
第76回国連総会のSDGモーメントを開催 | SDGsの推進とパンデミックからの公正な回復を呼びかける |
| 2021年9月20日 BTSの7人 |
国連総会議場で韓国語による演説 | 若者の経験を共有し、ウェルカム・ジェネレーションという考え方を発信 |
| 2021年9月20日 BTS・国連 |
「Permission to Dance」の特別映像を公開 | 音楽とパフォーマンスを通じて希望と連帯を表現 |
この経緯から分かるのは、BTSの国連スピーチが、韓国政府による外交活動と、国連によるSDGs推進の双方に結びついた取り組みだったことです。
また、若者の声を事前に集めてから演説に臨んだ点も重要です。BTS自身の経験だけを語るのではなく、世界の若者の経験を共有する構成が採用されていました。
【Permission to DanceとSDGs】国連で披露された特別映像の意味
演説の後に公開されたのが、BTSの楽曲「Permission to Dance」の特別パフォーマンス映像です。
この映像は、通常の音楽番組やコンサートのステージとは異なり、国連本部の建物内外を舞台に撮影されたものです。国連の公式YouTubeチャンネルでも公開され、SDGsのメッセージを音楽とともに届ける役割を果たしました。
なぜ「Permission to Dance」が選ばれたのか「Permission to Dance」は、踊ることに許可はいらないという前向きなメッセージを持つ楽曲です。
コロナ禍で人との交流や自由な移動が制限され、日常生活が大きく変化した時期に、喜びや希望を分かち合うというテーマは、SDGモーメントで伝えられた内容とも重なっていました。
演説では、若者が新しい状況に適応し、自分にできることを選択する姿勢が語られました。「Permission to Dance」の映像は、そのメッセージを言葉以外の方法でも表現したものです。
映像に登場する国際手話の表現この映像では、メンバーが「幸せ」「踊ろう」「平和」などを表す国際手話の表現を取り入れています。
言語が異なる人々にも伝わるよう、音楽だけでなく視覚的な表現を通じてコミュニケーションを広げようとした点も見どころです。
韓国政府の広報サイトKorea.netも、これらの表現が映像の明るい雰囲気と国連のメッセージを強調していたと紹介しています。
ARMYと国連スピーチのつながりBTSの公式ファンダムであるARMY（アーミー）にとっても、この国連スピーチは特別な出来事でした。
BTSの活動は、音楽を聴くだけでなく、メンバーの言葉や社会的なメッセージを世界中のファンが共有する文化とも結びついています。
今回の演説でも、ファンとのつながりは重要な要素として登場しました。RMは、ワクチン接種について、待っているファンに会い、国連の場に立つための行動として説明しています。
ただし、スピーチの対象はARMYだけではありません。BTSは世界中の10代・20代を念頭に置き、ファンであるかどうかを問わず、未来を生きる若者に向けて言葉を届けました。
国連の公式記録では、この映像はSDGsの約束を守ることの重要性を広く伝え、行動を促すための企画として位置づけられています。
【全文・日本語訳・動画】BTSの国連スピーチを視聴する方法
2021年の演説をもう一度確認したい場合は、国連の公式映像と日本語で紹介された報道資料を照らし合わせると、発言の流れを把握しやすくなります。
1. 国連公式の演説映像国連の公式動画配信サービス「UN Web TV」では、2021年9月20日の「BTS (Special Presidential Envoy) on the SDG moment 2021」が公開されています。
演説と音楽パフォーマンスを含む約10分33秒の映像で、BTSが国連の場でどのように発言したかを確認できます。
また、国連公式YouTubeチャンネルには「Permission to Dance」の特別パフォーマンス映像も掲載されています。
2. 日本語訳を確認する方法日本語で発言内容を確認したい場合は、TBS NEWS DIGが2021年9月21日に公開した演説映像が参考になります。メンバー全員の発言をノーカットで紹介したもので、日本語訳を確認しながら演説の流れを追えます。
また、朝日新聞GLOBE＋やスポーツソウル日本版なども、BTSの演説全文や主要発言を日本語で紹介しました。
Weverse Magazineの日本語版にも、2021年9月20日の国連総会特別イベントにおける発言が掲載されています。公式グループ関連メディアによる記録として、メンバー別のメッセージを確認する際に役立ちます。
3. 日本語訳を見るときに注意したい表現演説の原文は韓国語です。日本語訳では、翻訳者によって言葉の選び方に違いが生じる場合があります。
特に「Welcome Generation」は、「ウェルカム・ジェネレーション」「歓迎する世代」などと訳されることがあります。単語だけを見ると少し意味が異なるように感じますが、演説全体では、変化を恐れず受け入れて前進する若者という趣旨です。
また、「Lost Generation」も単純に失われた世代という意味だけではなく、コロナ禍によって機会を失ったと評価される若者への社会的な呼称として使われています。
一部分の言葉だけを切り取るのではなく、7人の発言を通して読むことで、BTSが伝えたかったメッセージがより明確になります。
【プロの結論】BTSの国連スピーチが2026年にも読み継がれる理由
2021年のBTSの国連スピーチを振り返ると、最も大きな特徴は、若者を一方的に励ますだけでなく、若者自身の経験や行動を肯定したことにあります。
パンデミックによって失われたものは、単なるイベントや旅行の機会だけではありません。入学式や卒業式、友人との交流、将来に向けた挑戦、人生の節目を祝う時間など、若い世代にとってかけがえのない経験も含まれていました。
BTSは、そうした喪失をなかったことにするのではなく、まず若者が抱えた戸惑いや悲しみを共有しました。そのうえで、困難の中でも新しいことに挑戦している人々の姿を紹介しています。
ここに、演説の大切な意味があります。
「失われた世代」と決めつけない視点「ロスト・ジェネレーション」という言葉には、機会を失った若者への懸念が含まれています。しかし、その呼び方だけでは、若者自身が新しい方法で生活を続けたり、学び直したり、つながりを維持したりする姿を十分に捉えられません。
JINが提案した「ウェルカム・ジェネレーション」は、若者を受け身の存在としてではなく、変化に対応する主体として捉え直す考え方でした。
これは単なるポジティブな言葉ではありません。世代について語る際に、困難の大きさだけでなく、その中で何を選び、どのように行動しているかにも目を向けるという視点です。
音楽と国際社会の課題をつなげた意義もう一つ注目したいのは、BTSが音楽活動と国際的な社会課題を切り離さずに発信した点です。
SDGsは、政府や国際機関だけで達成できる目標ではありません。教育や環境、健康、格差など、日常生活と直接関係する課題を含んでいます。
BTSは政策の具体的な解決策を提示したわけではありませんでした。しかし、世界中に広がる音楽ファンとのつながりを活用し、若者がこうした課題について考えるきっかけをつくりました。
国連での発言と「Permission to Dance」の映像を組み合わせた構成は、国際的な問題を難しい専門用語だけで伝えるのではなく、文化的な表現を通じて広げる試みだったと評価できます。
2026年にこの演説を見直す意味も、そこにあります。特定の感染症危機を振り返る記録であると同時に、困難を経験した世代の声をどう受け止めるかという、時代を越えて考えられる問いを残しているのです。
【BTSの国連スピーチ2021】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：BTSの国連スピーチ2021は何月何日に行われましたか？
A1：2021年9月20日（現地時間）です。アメリカ・ニューヨークの国連本部で、第76回国連総会の関連イベント「SDGモーメント」に参加しました。
Q2：BTSの国連スピーチはどこで見られますか？
A2：国連公式のUN Web TVや国連公式YouTubeチャンネルで映像を確認できます。日本語訳についてはTBS NEWS DIGの全編紹介やWeverse Magazineの日本語版などが参考になります。
Q3：BTSはなぜ国連でスピーチをしたのですか？
A3：2021年7月21日に韓国の文在寅大統領から「未来世代と文化のための大統領特別使節」に任命されたためです。世界の若者への希望の発信や、環境問題、貧困、格差、多様性などの国際課題への関心を広げる役割を担っていました。
Q4：BTSの国連スピーチで最も有名な言葉は何ですか？
A4：「ロスト・ジェネレーション」ではなく「ウェルカム・ジェネレーション」という表現です。コロナ禍で機会を失った若者を、変化を受け入れて新しい道を進む世代として捉え直しました。
Q5：BTSのメンバー全員がスピーチをしたのですか？
A5：はい。RM、JIN、SUGA、j-hope、JIMIN、V、JUNG KOOKの7人全員が韓国語で順番に発言しました。
Q6：国連で披露した曲は何ですか？
A6：「Permission to Dance」です。演説後に国連本部で撮影された特別パフォーマンス映像が公開されました。
Q7：BTSの国連スピーチは2021年が初めてでしたか？
A7：いいえ。2018年のユニセフ関連イベント、2020年のオンラインイベントに続く3回目の国連関連の演説でした。2021年は7人全員が発言した点が特徴です。
BTSの国連スピーチ2021は、2021年9月20日にニューヨークの国連本部で開催された第76回国連総会のSDGモーメントで行われました。
韓国の文在寅大統領から「未来世代と文化のための大統領特別使節」に任命された7人は、コロナ禍を生きる世界の若者の経験を共有し、「ロスト・ジェネレーション」ではなく「ウェルカム・ジェネレーション」という前向きな捉え方を提案しました。
また、演説後に公開された「Permission to Dance」の特別映像は、言葉だけでなく音楽やパフォーマンスを通じても希望と連帯を表現しています。
この演説を理解するうえで大切なのは、単に有名アーティストが国連に登壇したという事実だけを見るのではなく、7人が若者の経験をどう受け止め、どのような未来を提示したのかに注目することです。
未来は、すでに決められた結末ではない。 それぞれの選択によって新しい道をつくることができる。BTSが2021年9月に国連から世界へ届けたメッセージは、2026年の今も、若い世代の可能性を考えるうえで読み返す価値のある言葉です。
主な事実確認資料： 国連公式記録、韓国政府Korea.net、聯合ニュース、Weverse Magazine、TBS NEWS DIG。
