2026年現在も、映画の吹き替えからテレビアニメ、海外ドラマ、ナレーションまで幅広く活躍する声優・俳優の小山力也（こやま りきや）。京都府京都市出身で、劇団俳優座に所属する実力派として知られている。『名探偵コナン』の毛利小五郎、『Fate/Zero』の衛宮切嗣、『はじめの一歩』の鷹村守など、作品のジャンルを超えた代表作を持つ。
なかでも注目されるのが、キアヌ・リーブスの日本語吹き替えだ。1999年公開の映画『マトリックス』ソフト版でネオ役を初担当し、その後もシリーズ作品に参加。長いブランクを経て『マトリックス レザレクションズ』でも続投した。なぜ小山が起用されたのか、森川智之や宮本充とはどのような関係なのか。劇団俳優座で培った俳優としての経歴や海外ドラマでの仕事も含め、その歩みを整理する。
【プロフィール】小山力也の出身地は京都！劇団俳優座で磨いた俳優としての経歴
小山力也は1963年12月18日生まれ、京都府京都市出身。2026年11月時点で62歳になる。所属先は劇団俳優座で、声優だけでなく舞台俳優、ナレーターとしても活動している。
劇団俳優座の公式プロフィールによると、1988年に同劇団へ入団。声優として広く知られる以前から、舞台を中心に俳優としての経験を重ねてきた。
劇団俳優座での舞台経験が演技の土台小山のキャリアを理解するうえで見逃せないのが、舞台俳優としての活動だ。
劇団俳優座の舞台公演では、1997年の『ハムレット』、2000年の『肝っ玉おっ母とその子供たち』、2006年の『罪と罰』などに出演。2009年の『村岡伊平治伝』、2011年の『ある馬の物語』では主演を務め、2015年の『フルサークル』でも主演を担当した。
こうした舞台経験は、声だけで人物を成立させる吹き替えやアニメーションの演技にもつながっている。台詞の意味だけでなく、人物の感情や相手との距離感まで表現する力は、俳優として積み重ねてきた経験と無関係ではない。
2011年には声優アワード富山敬賞を受賞小山の声優としての功績を示す実績の一つが、2011年の第5回声優アワード・富山敬賞だ。
同賞は、声優という職業を世の中に広く浸透させた功労者を顕彰する賞として知られる。受賞者一覧にも、劇団俳優座所属の小山力也の名前が掲載されている。
映画の吹き替えとアニメの両方で活躍し、幅広い視聴者に声を届けてきた実績が評価された受賞といえる。
【キアヌ・リーブスとの関係】『マトリックス』の初担当から続投までの経緯
小山力也の名前を海外映画の吹き替えと結び付ける際、欠かせない作品が1999年公開の『マトリックス』だ。
小山が担当したのは、キアヌ・リーブス演じる主人公ネオ。特に知られているのは、劇場公開時の吹き替えとは異なるソフト版の日本語吹き替えである。
オーディションではなくワーナー・ブラザースからのオファー『マトリックス』の起用には、海外ドラマ『ER緊急救命室』とのつながりがあった。
当時、小山は『ER緊急救命室』の日本語吹き替えに参加していた。伝えられている起用経緯では、同作と関係のある制作担当者を通じて声が掛かり、ワーナー・ブラザースからオファーを受けたという。一般的なオーディションを経たキャスティングではなかった。
小山にとって『マトリックス』は、初めて担当した長編映画の大作でもあった。大きなチャンスである一方、自分がネオを演じてよいのかという不安もあったと、MANTANWEBの2021年のインタビューで振り返っている。
当時の収録では、トリニティー役の日野由利加と励まし合いながら演技に臨んだという。本人にとっても、単なる出演作ではなく、俳優としてのキャリアを振り返る際に欠かせない作品となっている。
キアヌの繊細な演技を生かす吹き替え小山がキアヌを演じる際に大切にしているのは、オリジナルの演技を尊重することだ。
本人はキアヌについて、素直で裏表がなく、自然な変化を表現できる俳優という印象を語っている。また、キアヌの細かな感情の動きを日本語の演技で損なわないよう意識しているという。
「吹き替え版は音声ガイドではない。」
これは『マトリックス レザレクションズ』の日本語吹き替え版に際して小山が寄せたコメントの一節だ。単に外国語の台詞を日本語に置き換えるのではなく、オリジナルの芝居を尊重しながら、日本語としても一つのドラマを成立させる。その姿勢が小山の吹き替えの特徴になっている。
『マトリックス レザレクションズ』で約20年越しの再登板2021年公開の『マトリックス レザレクションズ』では、小山が再びネオ／トーマス・アンダーソン役を担当した。
シリーズ第4作での続投は、過去3作品でネオを演じてきた流れを引き継ぐものだった。第1作の収録から長い時間が経過していたため、小山にとっても特別な仕事となった。
同作の収録では、4日間のリハーサルと試写を経て、2日間をかけて本番を収録したと本人が明かしている。作品への理解を深め、映像や俳優の芝居に向き合う丁寧な制作過程がうかがえる。
小山は、これまでのキャリアの中でも『マトリックス』を絶対に忘れられない作品と位置付け、今でも時折見返しているという。初担当時の緊張と、経験を積んだ後の再挑戦。その両方がシリーズに刻まれている。
【担当声優を比較】小山力也・森川智之・宮本充はキアヌをどう演じ分ける？
キアヌ・リーブスの日本語吹き替えについて検索すると、小山力也だけでなく、森川智之や宮本充の名前も登場する。
これは担当声優が一人に固定されているわけではなく、映画の作品、制作会社、放送局、吹き替えの制作時期やバージョンによって異なるためだ。
キアヌ・リーブスの歴代担当声優と代表的な担当作品| 声優 | 主な担当作品・バージョン | 担当関係の特徴 |
|---|---|---|
| 小山力也 | 『マトリックス』ソフト版、『マトリックス』シリーズ、『コンスタンティン』 | 1999年の第1作からネオを担当。『マトリックス レザレクションズ』でも続投。 |
| 森川智之 | 『ジョン・ウィック』シリーズ | ジョン・ウィック役など、キアヌのアクション映画の吹き替えで知られる。 |
| 宮本充 | 『ハートブルー』『スピード』の一部吹き替え版 | 1990年代の作品を中心に担当。初期のキアヌの吹き替えで知られる。 |
この表で重要なのは、3人が同じ役を同じ作品で一律に交代しているわけではないという点だ。吹き替えには劇場公開版、テレビ放送版、ソフト版など複数の音声制作形態があり、同じ映画でも声優が異なることがある。
森川智之は『ジョン・ウィック』のイメージが強い森川智之は、キアヌ・リーブス主演の『ジョン・ウィック』シリーズで主人公の吹き替えを担当している。
ポニーキャニオンが発表した『ジョン・ウィック：コンセクエンス』の日本語吹き替えキャストでも、森川がジョン・ウィック役として紹介された。
キアヌの演じる人物は、作品によって静かな知性を持つ主人公から、孤独なアクションヒーローまで大きく変わる。森川の担当するジョン・ウィックは、寡黙さと戦闘時の緊張感を持つ役柄であり、小山のネオとは異なる作品世界の魅力を担っている。
宮本充は1990年代のキアヌ作品で存在感宮本充も、キアヌ・リーブスの吹き替えを語るうえで欠かせない声優だ。
1993年公開の『ハートブルー』の日本テレビ版でキアヌを初担当したとされ、その後『スピード』のテレビ朝日版など、1990年代の作品でも吹き替えを務めている。
小山とは親交があり、ラジオCD『TVアニメ「血界戦線＆BEYOND」技名を叫んでから殴るラジオ Vol.2』では、2人がともにキアヌの吹き替えを経験していることを題材にしたユーモラスなトークも展開された。
つまり、小山・森川・宮本の関係は、誰か一人が正式な後任になったという単純なものではない。複数の吹き替え文化と作品ごとのキャスティングが生んだ担当の広がりなのである。
【代表作一覧】名探偵コナンからFate、はじめの一歩まで幅広い出演歴
小山力也の魅力は、キアヌ・リーブスの吹き替えだけにとどまらない。テレビアニメ、劇場アニメ、ゲーム、海外映画など、出演ジャンルは非常に幅広い。
テレビアニメの代表作アニメで特に知られる役柄を挙げると、次のようになる。
- 『名探偵コナン』：毛利小五郎 — 推理作品のユーモラスな面と、大人としての責任感を持つ人物像を表現。
- 『Fate/Zero』：衛宮切嗣 — 理想と現実の間で葛藤する冷静な魔術師を演じる。
- 『はじめの一歩』：鷹村守 — 豪快さと圧倒的な存在感を持つボクサー役。
- 『うしおととら』：とら — 荒々しさと人間味を併せ持つ妖怪を担当。
- 『血界戦線』：クラウス・V・ラインヘルツ — 威厳と優しさを兼ね備えたリーダー役。
- 『文豪ストレイドッグス』：福沢諭吉 — 落ち着いた判断力を持つ人物を演じる。
- 『鬼滅の刃』：煉獄槇寿郎 — 炎柱・煉獄杏寿郎の父親を担当。
- 『HUNTER×HUNTER』：ジン＝フリークス — 物語の重要人物を演じる。
これらの役柄を比較すると、豪快な人物、冷徹な人物、威厳のある人物、感情を内側に抱える人物まで、演技の幅が広いことが分かる。
映画・ゲームでも活躍劇場アニメでは『ファインディング・ニモ』のカメのクラッシュ、『ファインディング・ドリー』でも同役を担当。海外作品の吹き替えでも存在感を発揮している。
ゲームでは『うたわれるもの』シリーズのハクオロ、『ファイナルファンタジーXII』のバッシュ・フォン・ローゼンバーグ、『龍が如く』シリーズの冴島大河、『Fate/Grand Order』のエミヤ〔アサシン〕などが代表的だ。
また、海外作品では『Halo』シリーズのマスターチーフも担当している。アニメだけでなく、ゲームの世界でも小山の声を聞く機会は多い。
2025年から2026年にかけても、劇団俳優座の公式プロフィールには『名探偵コナン』の毛利小五郎をはじめ、『刃牙道』の烈海王、『黄泉のツガイ』の右、『Fate/strange Fake』の衛宮切嗣などが掲載されている。長年の代表役を維持しながら、新しい作品にも参加していることが分かる。
【海外ドラマ・洋画吹き替え】ER緊急救命室からデスパレートな妻たち3まで
小山力也のキャリアを語る際、海外ドラマの吹き替えも重要な位置を占める。『マトリックス』で大作映画の吹き替えに進出する以前から、海外ドラマで経験を積んでいた。
『ER緊急救命室』でダグラス・ロスを担当『ER緊急救命室』では、ジョージ・クルーニー演じるダグラス・ロス医師の日本語吹き替えを担当した。
劇団俳優座の公式プロフィールでは、シーズン1から5までの出演が確認できる。
医療現場を舞台にした作品では、緊迫した状況での台詞回しや、患者や同僚に向き合う感情表現が求められる。ダグラス・ロス役は、小山の海外ドラマにおける代表的な仕事の一つだ。
また、ジョージ・クルーニーの吹き替え経験は、その後の映画作品にもつながっている。小山は、キアヌだけでなく複数の海外俳優の日本語吹き替えを担当してきた。
『デスパレートな妻たち3』ではビル役海外ドラマ『デスパレートな妻たち3』では、ビル役を担当している。
同作は郊外の住宅街を舞台に、複数の女性たちの人間関係や家庭生活の秘密を描いたドラマシリーズだ。医療ドラマの『ER』とは作品の雰囲気が異なり、登場人物の関係性や会話のテンポに合わせた吹き替えが必要になる。
小山の海外ドラマ出演歴を見ると、アクションや医療ドラマだけでなく、人間関係を中心に描く作品にも参加していることが分かる。
『僕が結婚を決めたワケ』ではロニー・ヴァレンタイン役映画『僕が結婚を決めたワケ』では、ヴィンス・ヴォーン演じるロニー・ヴァレンタインの吹き替えを担当した。
同作は、親友の結婚生活に関わる重大な秘密を知ってしまった男性を中心に展開するコメディ映画だ。
『マトリックス』のネオのようなシリアスな役柄とは違い、コミカルな会話や人間関係の機微を表現する必要がある。こうした出演作を並べると、小山が特定の俳優や役柄だけにとどまらない声優であることが見えてくる。
ナレーターとしても活動小山は声優・俳優だけでなく、ナレーターとしても活動している。
劇団俳優座の出演実績には、テレビアニメ『炎炎ノ消防隊 参ノ章』のナレーションなども掲載されている。人物の台詞を演じる仕事とは異なり、作品や映像全体の情報を伝えるナレーションでは、声の安定感や聞き取りやすさが求められる。
俳優座で培った発声や表現の経験を、さまざまな音声表現に生かしている点も、小山のキャリアの特徴だ。
【声の魅力を分析】小山力也の演技が幅広い作品で支持される理由
小山力也の声の魅力を考えるとき、単に低くて力強い声という説明だけでは足りない。
特徴的なのは、声の芯の強さを保ちながら、人物の感情に合わせて表現の強弱を調整できる点だ。
威厳のある役柄から繊細な人物まで対応『Fate/Zero』の衛宮切嗣や『血界戦線』のクラウスは、人物としての責任感や強い信念を表現する必要がある。一方、『名探偵コナン』の毛利小五郎や『はじめの一歩』の鷹村守では、コミカルな表現や勢いのある台詞回しが重要になる。
こうした異なる役柄を成立させているのは、声の迫力だけに頼らず、人物の性格や状況に応じて芝居を変えているからだ。
吹き替えではオリジナル俳優へのリスペクトを重視特にキアヌ・リーブスの吹き替えについて、小山が語っているのは、オリジナル俳優の芝居を尊重する姿勢だ。
吹き替えは、日本語として分かりやすくするだけでは完成しない。元の俳優が表現した感情や呼吸、間合いを保ちながら、日本語ならではの演技を加える必要がある。
小山自身もMANTANWEBのインタビューで、吹き替えとアニメでは演技の作り方が異なると説明している。完成した映像に合わせる吹き替えでは俳優への敬意が重要になる一方、アニメでは現場での掛け合いや偶発的な表現も面白さにつながるという。
この考え方は、長年にわたって映画とアニメの両方で活躍してきた小山の演技を理解するうえで、要点となる。
【プロの結論】小山力也を知るならキアヌ作品だけではもったいない
小山力也のキャリアを整理すると、3つの特徴が浮かび上がる。
第一に、1988年の劇団俳優座入団から始まる俳優としての基礎。第二に、『ER緊急救命室』をはじめとする海外ドラマで積んだ吹き替え経験。第三に、『マトリックス』をきっかけに広がった海外映画とアニメーションの仕事だ。
特に注目したいのは、吹き替え声優としての評価が、単なる声質の一致だけで成立しているわけではない点である。
キアヌ・リーブスの繊細な演技を尊重し、ネオという人物の感情を日本語で表現する。その一方で、毛利小五郎や鷹村守のようなまったく異なるキャラクターも成立させる。この柔軟性こそが小山の大きな強みだ。
小山力也の出演作を初めて見る人には、次の順番がおすすめだ。
- 吹き替えの魅力を知りたい人：『マトリックス』ソフト版から『マトリックス レザレクションズ』へ。
- シリアスな演技を楽しみたい人：『Fate/Zero』の衛宮切嗣。
- コミカルな演技を楽しみたい人：『名探偵コナン』の毛利小五郎。
- 海外ドラマでの仕事を知りたい人：『ER緊急救命室』のダグラス・ロス。
- 豪快な役柄を楽しみたい人：『はじめの一歩』の鷹村守。
一つの作品だけで小山の演技を判断するのではなく、吹き替え、アニメ、舞台という異なる分野を見比べると、その表現力の幅がより明確になる。
小山力也の声優活動に関するよくある質問（FAQ）
Q1：小山力也の出身地はどこですか？
A1：京都府京都市出身です。1963年12月18日生まれで、所属は劇団俳優座です。
Q2：小山力也はキアヌ・リーブスの吹き替えを担当していますか？
A2：はい。1999年公開の『マトリックス』ソフト版でネオ役を初担当し、『マトリックス』シリーズや『コンスタンティン』などでもキアヌの吹き替えを担当しています。
Q3：『マトリックス レザレクションズ』でも小山力也が続投していますか？
A3：はい。2021年公開のシリーズ第4作でも、ネオ／トーマス・アンダーソン役として続投しました。
Q4：キアヌ・リーブスの吹き替えは森川智之と宮本充のどちらですか？
A4：両者とも担当経験があります。小山力也は『マトリックス』ソフト版、森川智之は『ジョン・ウィック』シリーズ、宮本充は『ハートブルー』や『スピード』の一部吹き替え版などを担当しています。作品や吹き替え版によって異なります。
Q5：小山力也の代表的なアニメ作品は何ですか？
A5：『名探偵コナン』の毛利小五郎、『Fate/Zero』の衛宮切嗣、『はじめの一歩』の鷹村守、『うしおととら』のとらなどが代表作です。
Q6：小山力也は『ER緊急救命室』にも出演していますか？
A6：はい。ジョージ・クルーニー演じるダグラス・ロス医師の日本語吹き替えを、シーズン1から5まで担当しています。
Q7：小山力也は声優以外にどのような活動をしていますか？
A7：俳優やナレーターとしても活動しています。劇団俳優座の舞台公演で主演を務めた経験があり、テレビアニメのナレーションなどにも参加しています。
小山力也は、京都府京都市出身で、1988年に劇団俳優座へ入団した俳優・声優・ナレーターだ。舞台で培った演技力を土台に、海外ドラマ、洋画吹き替え、テレビアニメ、ゲームなど、幅広い分野で活躍してきた。
キアヌ・リーブスとの関係では、1999年の『マトリックス』ソフト版でネオ役を初担当したことが大きな転機となった。2021年の『マトリックス レザレクションズ』でも続投し、長年にわたる役柄への思いを示している。
森川智之や宮本充といった声優もキアヌの吹き替えを担当しているが、それぞれ代表的な作品やバージョンが異なる。小山だけを唯一の担当声優と捉えるのではなく、作品ごとの吹き替え文化を知ることも映画を楽しむポイントだ。
『マトリックス』のネオから『名探偵コナン』の毛利小五郎、『Fate/Zero』の衛宮切嗣まで。小山力也の出演作をたどることは、日本の吹き替え文化とアニメーションの多彩な表現を知ることにもつながる。2026年も続く活動とともに、これからどのような人物に声を吹き込んでいくのか注目したい。
主な事実確認資料
- 劇団俳優座公式プロフィール（所属・経歴・出演作品・2025～2026年の活動）
- MANTANWEB（2021年12月12日掲載、小山力也インタビュー）
- 第5回声優アワード公式受賞記録
- 映画ナタリー（『マトリックス レザレクションズ』吹き替えキャスト発表）
- ポニーキャニオン（『ジョン・ウィック：コンセクエンス』吹き替えキャスト発表）
- ディズニー公式（『デスパレートな妻たち シーズン3』作品情報）
