マンダロリアン吹き替え声優一覧！全3シーズンと2026年映画版を徹底解説

『マンダロリアン』の日本語吹き替え声優は誰なのか。主人公ディン・ジャリンを演じるのは、ドラマのシーズン1から2026年公開の映画『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』まで一貫して担当している阪口周平さんです。グローグーには一般的な意味での日本語吹き替え声優は設定されておらず、鳴き声や喃語を中心とした独特の音響演出が採用されています。

2026年11月現在、ドラマ全3シーズンに加え、映画版の日本語吹き替えキャストも明らかになっています。内田雄馬さんがロッタ・ザ・ハット役、駒塚由衣さんがウォード大佐役、山寺宏一さんが情報屋ヒューゴー役を担当。シリーズからの続投組と新たに加わった声優陣の両方に注目が集まっています。この記事では、歴代日本版声優の担当キャラクター、映画版の追加キャスト、字幕版との違い、Disney+での視聴方法まで整理します。

【2026年最新版】マンダロリアン吹き替えの声優は誰？主要キャストを紹介

『マンダロリアン』の日本語吹き替え版で中心となるのは、主人公ディン・ジャリン役の阪口周平さんです。

本作は、帝国崩壊後の銀河を舞台に、孤高の賞金稼ぎマンダロリアンと幼いグローグーの関係を描く実写ドラマシリーズ。2019年に始まった物語はシーズン3まで展開し、2026年には劇場映画へと広がりました。

ディン・ジャリン役は阪口周平

ディン・ジャリン、通称マンダロリアンを演じるのは阪口周平さんです。

主人公は基本的に寡黙で、感情を大きく表に出さない賞金稼ぎ。しかし、グローグーと行動を共にするようになってからは、保護者としての優しさや葛藤も見せるようになります。

阪口さんの吹き替えは、こうした人物の変化を声のトーンや会話の間で表現している点が特徴です。冷静な戦闘シーンと、グローグーに向ける柔らかな声の対比が、ディンという人物の魅力を引き立てています。

2026年4月22日に発表された映画版の日本語吹き替えキャストでも、阪口さんの続投が正式に明らかになりました。

阪口さんは映画版への出演について、MANTANWEBの取材で「ただただうれしい！」と喜びを語っています。ドラマから劇場作品へと主人公の声を引き継ぐことへの期待も伝わるコメントでした。

グリーフ・カルガやモフ・ギデオンなどの主要キャスト

主人公以外にも、シリーズを通じて物語を支える日本版声優がいます。

• グリーフ・カルガ：楠見尚己。賞金稼ぎギルドに関わる人物で、ディンとの関係性も物語の見どころ。
• アーマラー：藤貴子。マンダロリアンの掟と伝統を守る重要人物。
• モフ・ギデオン：二又一成。帝国軍残党を率いる主要な敵役。
• ボ＝カターン・クライズ：志田有彩。マンダロリアンの歴史や故郷をめぐる物語で重要な役割を担う。
• ペリ・モットー：定岡小百合。タトゥイーンで登場する整備士。
• アソーカ・タノ：伊藤静。シーズン2に登場する重要人物。

このように、主人公だけでなく、複数のキャラクターに継続的な日本版キャスティングが行われています。

【シーズン1・2・3】マンダロリアン歴代日本版声優一覧

ドラマ版の吹き替えキャストを確認すると、シーズンをまたいで同じ声優が担当しているキャラクターが複数います。

以下は、スター・ウォーズ公式サイトの各シーズンの日本版声優情報をもとに整理した主要キャスト一覧です。

※「公式掲載なし」は各シーズンの公式ページに掲載された日本版声優一覧に名前がないことを示します。キャラクターの登場有無や、実際の収録クレジット全体を意味するものではありません。

シーズン1：物語の始まりを支えた吹き替え陣

シーズン1では、阪口周平さんを中心に、楠見尚己さん、藤貴子さん、二又一成さんらが主要キャラクターを担当しています。

特に、ディンとグリーフ・カルガの関係は物語の導入部分を理解するうえで重要です。賞金稼ぎとして仕事を請け負うディンが、依頼を通じてグローグーと出会い、人生を変える選択をするまでの流れを、吹き替え版でも自然に追うことができます。

シーズン2：スター・ウォーズの人気キャラクターが登場

シーズン2では、志田有彩さんが演じるボ＝カターン・クライズ、伊藤静さんが演じるアソーカ・タノ、金田明夫さんが演じるボバ・フェットなど、スター・ウォーズの世界を広げる人物が加わります。

また、ルーク・スカイウォーカー役は須田祐介さんが担当。シリーズを通じて重要な意味を持つジェダイとの接点が描かれます。

シーズン3：ディンとグローグーの関係がさらに深まる

シーズン3では、阪口周平さん、志田有彩さん、楠見尚己さん、藤貴子さんらが引き続き主要キャラクターを担当しています。

定岡小百合さんが演じるペリ・モットーも登場し、物語に独特の親しみやすさを加えています。

シーズン3は全8話。シーズン1・2もそれぞれ全8話で、ドラマシリーズは合計24話です。映画版へ進む前に、ディンとグローグーの関係がどのように変化してきたのかを振り返るのに適した構成になっています。

【2026年映画版】マンダロリアン・アンド・グローグーの吹き替え声優と新キャスト

2026年5月22日に日米同時公開された映画『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』は、ドラマシリーズの物語を劇場へと引き継ぐ作品です。

日本語吹き替え版のキャストは、公開前の2026年4月22日に発表されました。ドラマからの続投に加え、新しいキャラクターを演じる実力派声優が参加しています。

映画版の日本語吹き替えキャスト一覧

• マンダロリアン／ディン・ジャリン：阪口周平
• ウォード大佐：駒塚由衣
• ロッタ・ザ・ハット：内田雄馬
• ヒューゴー（情報屋）：山寺宏一
• ゼブ：稲葉実
• ハット・シスター：上田燿司
• ハット・ブラザー：乃村健次
• アンゼラン人：梅田貴公美

スター・ウォーズ公式サイトの映画版日本版声優欄では、阪口周平さん、駒塚由衣さん、内田雄馬さんの3人が掲載されています。また、4月22日のキャスト発表を報じたMANTANWEBでは、山寺宏一さんや稲葉実さんらを含む追加キャストも紹介されています。

内田雄馬が演じるロッタ・ザ・ハット

映画版で注目したい新キャラクターが、内田雄馬さん演じるロッタ・ザ・ハットです。

ロッタは、裏社会で絶大な影響力を持ったジャバ・ザ・ハットの息子。筋骨隆々のハット族で、巨大な斧を武器にマンダロリアンを追い詰める存在として描かれます。

内田さんは、アニメ『WIND BREAKER』の桜遥役や『ブルーロック』の御影玲王役などでも知られています。

今回の吹き替えでは、原音のニュアンスを確認しながら収録に臨んだことを明かしています。普段のアニメ作品とは異なり、実写俳優の演技に合わせる洋画吹き替えならではの表現にも注目です。

駒塚由衣が演じるウォード大佐

ウォード大佐は、シガーニー・ウィーバーが演じる元反乱軍パイロットで、現在は新共和国の士官として帝国軍残党を追う人物です。

日本語吹き替えは駒塚由衣さんが担当します。

駒塚さんは、映画『ゴーストバスターズ』シリーズなどでもシガーニー・ウィーバーの吹き替えを担当してきた実績があります。演じる俳優の声の特徴や表現を熟知したキャスティングであり、映画版でも注目したい組み合わせです。

山寺宏一が演じる情報屋ヒューゴー

山寺宏一さんが担当するのは、情報屋ヒューゴーです。

ヒューゴーは商店の店長でありながら裏社会にも精通する人物。マンダロリアンに情報を提供する役割を持っています。

山寺さんはテレビ版『スター・ウォーズ エピソード5／帝国の逆襲』でハン・ソロの吹き替えを担当した経験があり、今回の出演はスター・ウォーズの劇場公開作品への参加という意味でも注目されています。

2026年4月の発表時には、スター・ウォーズのキャラクターを声で演じたいという思いがあったことも語られました。多彩な声を使い分ける山寺さんが、ユニークな情報屋をどのように表現しているのかも見どころです。

ゼブやハット族にもおなじみの声優が参加

映画版では、アニメ作品とのつながりを感じさせるキャスティングもあります。

ゼブ役は稲葉実さんが続投。加えて、ハット・シスター役は上田燿司さん、ハット・ブラザー役は乃村健次さん、アンゼラン人役は梅田貴公美さんが担当します。

ドラマ版の主要キャストを引き継ぎながら、新しい登場人物にも個性豊かな声優を起用している点が、映画版の日本語吹き替えの特徴です。

阪口周平の続投はいつ決まった？

阪口周平さんの続投については、ドラマの各シーズンの公式キャスト情報に一貫して名前が掲載されており、映画版では2026年4月22日の発表で改めて続投が明らかになりました。

つまり、シーズン1から映画版までディン・ジャリンの日本語版キャストは阪口さんで統一されています。途中で別の声優に交代したという経緯はありません。

今回の発表で明らかになったのは続投の事実と阪口さん本人の喜びです。具体的な選考過程や起用決定の舞台裏について、詳細な公式説明が発表されたわけではありません。

それでも、ドラマで積み重ねてきた声の印象を劇場作品でも維持できることは、シリーズを追い続けてきた視聴者にとって大きな意味があります。

【グローグーの日本語吹き替え】担当声優はいる？声の正体を解説

『マンダロリアン』の吹き替えについて、ディン・ジャリンと並んで検索されることが多いのがグローグーの声優です。

結論からいうと、グローグーにはディンのような日本語吹き替え担当声優は設定されていません。

グローグーは一般的な台詞吹き替えのキャラクターではない

グローグーは、ヨーダと同じ種族に属する幼い存在で、言葉を流暢に話すキャラクターではありません。

主な音声表現は、赤ちゃんのような喃語、鳴き声、うなり声などです。そのため、通常の海外ドラマのように、登場人物の英語の台詞を日本語に置き換える吹き替え方式とは異なります。

日本語版のキャスト情報でも、グローグー専属の日本人声優は掲載されていません。

グローグーの声はどのように作られている？

グローグーの音声表現には、映画やドラマの音響制作を担当するSkywalker Soundの技術が使われています。

2026年に公開されたSkywalker Soundのインタビューでは、サウンドデザイナーのデヴィッド・アコードがグローグーの声について説明しています。

その制作には、動物の鳴き声や実際の赤ちゃんの声など、複数の音素材が組み合わされています。具体的には、フェネックギツネやキンカジューの鳴き声なども音づくりに使用されていると紹介されました。

つまり、グローグーの声は単純に一人の声優が演じるものではなく、音響効果と声の演技を組み合わせたサウンドデザインによって生み出されているのです。

グローグーの愛らしさは、表情やパペットの動きだけでなく、この独特な音声表現によっても支えられています。

【字幕版と吹き替え版を比較】マンダロリアンはどちらがおすすめ？

『マンダロリアン』を初めて見る人が迷いやすいのが、日本語吹き替え版と字幕版のどちらを選ぶかという問題です。

どちらにも異なる魅力があります。作品の理解を優先するのか、オリジナルの俳優の演技を楽しむのかによって選ぶとよいでしょう。

日本語吹き替え版の特徴

吹き替え版の最大の魅力は、画面の映像に集中できることです。

マンダロリアンは戦闘シーンや移動シーンが多く、背景の風景や登場人物の動き、グローグーの細かな表情など、映像面にも見どころが豊富です。

字幕を読む必要がないため、映像を見ながら会話を理解しやすくなります。また、阪口周平さんをはじめとする日本人声優の演技によって、キャラクターの感情を日本語で自然に受け取れる点も魅力です。

字幕版の特徴

字幕版は、ペドロ・パスカルをはじめとする出演俳優のオリジナル音声を楽しみたい人に向いています。

声の質感や話し方、英語特有の言い回し、会話のテンポなどを直接感じられるのが大きな利点です。

特にディン・ジャリンの低く落ち着いた声や、登場人物同士の会話の間合いを原音で楽しみたい人には、字幕版が適しています。

吹き替え版と字幕版の違いを比較

• 音声：吹き替え版は日本語、字幕版は基本的に英語のオリジナル音声。
• 理解のしやすさ：吹き替え版は画面に集中しながら会話を理解しやすい。
• 翻訳表現：吹き替えは会話として自然な言葉や発話のタイミングを重視し、字幕は限られた表示文字数で内容を伝える。
• 俳優の声：字幕版ではオリジナルキャスト本人の声や演技をそのまま楽しめる。
• 日本語声優の演技：吹き替え版では阪口周平さんら日本人声優の表現を楽しめる。

字幕と吹き替えは、単純にどちらが正確という関係ではありません。字幕は文字数や表示時間の制約を受け、吹き替えは口の動きや会話のリズムに合わせる必要があります。

そのため、同じ場面でも日本語の言葉選びや表現のニュアンスが異なることがあります。

おすすめは、最初は吹き替え版で物語を楽しみ、気に入ったエピソードを字幕版でもう一度見る方法です。阪口さんの演技とペドロ・パスカル本人の演技を比較すると、同じキャラクターでも異なる魅力を発見できます。

【Disney+視聴方法】マンダロリアンを日本語吹き替えで見るには？

2026年11月現在、『マンダロリアン』のドラマ全3シーズンと映画『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』はDisney+で視聴できます。

映画版は2026年5月22日に劇場公開され、同年9月2日からDisney+で見放題独占配信が始まりました。

日本語吹き替えへの切り替え手順

Disney+では、作品の再生画面から音声と字幕を個別に設定できます。

1. Disney+にログインする。
2. 『マンダロリアン』または映画版の作品ページを開く。
3. 視聴したいエピソードや映画を再生する。
4. 再生中の画面で音声・字幕の設定メニューを開く。
5. 音声を「日本語」に設定する。
6. 必要に応じて字幕を「日本語」または「オフ」に設定する。

これで日本語吹き替え版を楽しめます。なお、設定画面の表示方法はスマートフォン、テレビ、パソコンなどの利用端末によって異なる場合があります。

日本語音声が表示されない場合の確認事項

作品によって利用できる音声や字幕は異なり、配信地域やタイトルによっても選択肢が変わる場合があります。

日本語音声が表示されない場合は、まず再生中の音声・字幕メニューを確認してください。それでも表示されない場合は、プロフィールのアプリ言語を日本語に変更して、作品を再度開く方法もあります。

Disney+の公式ヘルプでも、プロフィール編集画面からアプリ言語を選択する方法が案内されています。ただし、作品自体に希望する言語版が用意されていない場合は切り替えられません。

初めて見るならどの順番がおすすめ？

映画版をより楽しむなら、ドラマのシーズン1から順番に見る方法がおすすめです。

• 第1段階：シーズン1でディンとグローグーの出会いを理解する。
• 第2段階：シーズン2で二人の絆とスター・ウォーズの世界とのつながりを知る。
• 第3段階：シーズン3でマンダロリアンの掟やディンの立場の変化を追う。
• 第4段階：映画『マンダロリアン・アンド・グローグー』で新たな冒険を楽しむ。

映画だけを先に見ても物語は楽しめますが、ドラマを見ておくとキャラクター同士の関係や過去の出来事が理解しやすくなります。

【よくある質問】マンダロリアン吹き替えに関するFAQ

Q1：マンダロリアンの吹き替え声優は誰ですか？
A1：主人公ディン・ジャリン役は阪口周平さんです。ドラマのシーズン1・2・3から2026年の映画版まで続投しています。

Q2：グローグーの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A2：グローグーには、一般的な台詞吹き替えを担当する日本人声優は設定されていません。動物の鳴き声や赤ちゃんの声などを組み合わせた音響表現が使われています。

Q3：映画版で内田雄馬さんが演じるキャラクターは誰ですか？
A3：ロッタ・ザ・ハットです。ジャバ・ザ・ハットの息子で、巨大な斧を使うハット族のキャラクターです。

Q4：ウォード大佐の吹き替え声優は誰ですか？
A4：駒塚由衣さんです。シガーニー・ウィーバーが演じるウォード大佐の日本語吹き替えを担当しています。

Q5：ヒューゴーの声優は山寺宏一さんですか？
A5：はい。2026年公開の映画版で、情報屋ヒューゴー役を山寺宏一さんが担当しています。

Q6：映画版でも阪口周平さんは続投していますか？
A6：はい。2026年4月22日に発表された日本語吹き替えキャスト情報で、ディン・ジャリン役の続投が明らかになりました。

Q7：マンダロリアンは日本語吹き替えと字幕の両方で見られますか？
A7：はい。Disney+では作品に用意された音声・字幕の選択肢から切り替えられます。日本語吹き替えと日本語字幕をそれぞれ設定して楽しめます。

Q8：映画『マンダロリアン・アンド・グローグー』は2026年11月現在どこで見られますか？
A8：Disney+で2026年9月2日から見放題独占配信されています。日本語吹き替え版を含む利用可能な音声・字幕は作品の再生画面で確認できます。

『マンダロリアン』の日本語吹き替え版は、阪口周平さんが演じるディン・ジャリンを中心に、実力派声優が集結した作品です。

ドラマのシーズン1からシーズン3まで主人公の声を担当してきた阪口さんは、2026年公開の映画『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』でも続投。シリーズの一貫性を支える存在となっています。

映画版では、ロッタ・ザ・ハット役の内田雄馬さん、ウォード大佐役の駒塚由衣さん、情報屋ヒューゴー役の山寺宏一さんなど、新たなキャストも加わりました。加えて、ゼブ役の稲葉実さんら、スター・ウォーズの世界と縁の深い声優陣も参加しています。

一方、グローグーには通常の日本語吹き替え声優が存在せず、独特の音響演出によって愛らしい声が作られています。この点も、一般的な海外ドラマとは異なる本作ならではの特徴です。

初めて見る人には、ドラマのシーズン1から日本語吹き替えで視聴する方法がおすすめです。すでに字幕版を見た人も、阪口周平さんをはじめとする声優陣の演技に注目して見直すと、新しい発見があります。

2026年11月現在、ドラマ全3シーズンと映画版をDisney+で楽しめるため、ディンとグローグーの物語を最初から追いかける絶好の機会です。

主な事実確認資料

- スター・ウォーズ公式：シーズン1・2・3の日本版声優情報。
- スター・ウォーズ公式：2026年映画版の日本版声優・公開情報。
- MANTANWEB：2026年4月22日の映画版吹き替えキャスト発表、追加配役、阪口周平さんらのコメント。
- Disney+公式：2026年9月2日の映画配信開始と配信情報。
- Skywalker Sound：グローグーの音声制作に関するインタビュー。
- Disney+ヘルプセンター：音声・字幕の言語設定について。

関連：オバタリアンとは｜戸田恵子アンパンマン｜アンパンマンアニメいつから